玄奘取经回来还有故事?一个跟《道德经》有关的故事!
玄奘取经回来还有故事?玄奘一个跟《道德经》有关的故事!今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 《西游记》的故事大家都知道了,佛祖如来觉得天下四大部洲,取经只有大唐所在的回还南赡部洲不信佛法,而且只有小乘,有故有关解说也是事个事众说纷纭,没有个定论。跟道于是德经的故就在四大弟子中选了金蝉长老下凡为僧,然后在历经十万八千里,玄奘从西天灵山大雷音寺取回大乘三藏真经。取经 而在真实的回还历史中,玄奘取经归来之后,有故有关一直在组织翻译佛经的事个事工作,唐王李世民也很支持,跟道在京城给他建了一座大雁塔,德经的故专门用来收藏和翻译佛家经典。玄奘并为他所创立的法相宗作序立碑,那就是《大唐三藏圣教序》,今天仍然完整地保存在慈恩寺中。 其实玄奘西游归国,太宗曾有让他“东游”返回印度之意,只是这件事不为人所知,要带回去的就是翻译成梵文的《道德经》。如果这件事成真了,“老子化胡”的故事就真的实现了。 当年玄奘归来之后,组织了当时全国最有名的高僧一千多人,一起翻译自己从印度带回来的三千多卷经书。李世民看了之后就很有感概,心想这个文化输出真实厉害啊,古天竺数百年前发明的文化,还能让无数人舍身取义舍生求法。 想我大唐巍巍盛世,为何就不能也向别人输出自己的文化呢? 当时官方最推崇的就是道教,几乎要变成了国教,是后来武则天上台之后,才让佛教兴盛起来的。 于是李世民就跟玄奘法师商量:大师啊,既然你去了一趟天竺,路况也熟悉了,而且精通梵文,能不能再辛苦你一趟,我们把自己的宝贝经典《道德经》反过来翻译成天竺的梵文,然后再给他送回去,也让他们知道知道我们大唐的文化也很厉害? 玄奘支支吾吾一阵,有些为难。但是毕竟皇帝开了金口,怎么样也得试试,不能随便敷衍。唐太宗还很贴心地派给他当时两个非常厉害的道士,算是道教的高手,配合玄奘一起搞翻译工作。 谁知想起来容易做起来难,《道德经》翻成梵文,那可不是多一点点难度。首先,即使是用汉语,要想把它解释清楚已经很费劲了,更何况还要翻译回去变成梵文。比如老子的核心概念“道”要怎么翻合适? 玄奘大师最早想到的是用“末伽”,这个次在印度梵语里就是“人言”之意,可是旁边的道士就不服了:“道”最重要的义项乃是“智慧”和“规律”吧,那何不把它翻译成“菩提”呢? 玄奘也很为难,找来找去,也找不到合适的词语,争来吵去,始终无法顺利开展。这个计划在一开始就受到了极大的障碍,死于襁褓之中,因为太难了,太宗也不好太难为人,也就没了下文。 想想当年如果太宗这个神来之笔实现了,还真是一个佳话,《道德经》的西传如果早上一千多年,也不知道会对印度产生什么样的影响,弄不好现在去了印度,大家过年都统一习俗贴门神春联了。想想这个场景都很壮观,世界上两个人口最多的国家,信仰同一个宗教,加起来就是近三十亿,真是不敢想。 那明清的才子们就可以再写一个《东游记》,所谓礼尚往来,来而不往非礼也,唐僧再次出发,这次是把《道德经》送给他们。 不过《后西游记》倒是有的,说的是几百年后,对于佛经的解释已经乱了套了,上次是经文乱套,这次是经解乱糟糟,于是唐僧的后人唐小僧,以及孙悟空的儿子孙小圣,再找来猪八戒和沙和尚的后代,又一起组团出发,前往天竺求真解。 有兴趣的朋友可以去看看,故事还是相当精彩的,当然跟《西游记》比还是有差距,不过里面的想象力,还是故事的逻辑性就比《西游记》要强一些。 免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 赵匡胤的心腹是谁?为什么不去拥护他儿子登基为帝?
- 一支球队必须满足什么条件才能获得欧冠资格?
- 2023大连马拉松交通指南(如何避免交通拥堵,保证比赛顺利进行)
- 探索韩国马拉松哪些城市最适合马拉松爱好者?
- 探寻历史迷雾:吕布墓真实性之争
- 2021首尔马拉松路线公布(跑步爱好者必看)
- 世界杯13球法国名将方丹辞世享年89岁
- 北欧足球的复苏——12支不同球队将亮相世界杯舞台
- 元朝末期流传着“石人一只眼,挑动黄河天下反”,这话是什么意思?
- 三亚马拉松官网报名查询攻略
- 2023兰州马拉松主持人是谁?(介绍主持人背后的故事)
- 阿根廷VS澳大利亚谁厉害篇二阿根廷会赢比分预测位
- 足球五大联赛球队排名:英超劲旅大比拼
- 如何让自己在马拉松比赛中完赛?
- 从马拉松到雅典一个普通人如何完成这场壮举?
- 梅西被马拉多纳嘲笑连流量都没有,他曾担任助理教练
- 杨贵妃到底有没有死在马嵬坡?存在哪些争议?
- 秦皇岛马拉松全记录挑战极限的路上,我所经历的一切
- 北京马拉松心率如何控制?
- 北京马拉松心率如何控制?
- 搜索
-
- 友情链接
-
- 汪小菲发文思念大S和女儿 网友:忘了有儿子
- 关颖女儿年仅5岁戴上万珠宝 关颖家庭家世背景老公是谁
- 杨迪被质疑不尊重女生 贾玲吴彤为其发声力挺
- 昆凌生日感谢亲友办聚会 蛋糕上画着全家合照
- 罗志祥神隐4个月后打高尔夫 自嘲球技不佳
- 钟镇涛参加女儿婚礼 严肃交代女婿却转身偷抹眼泪
- 黄旼炫施柏宇互相庆生 黄旼炫施柏宇是谁个人资料介绍
- 思文称太累退出《脱口秀大会》 思文为什么离婚原因
- 央视主播录《朝闻天下》郑天亮咳嗽不止 面色憔悴
- AOA原成员权珉娥为自杀道歉:会认真反省接受治疗
- 汤尤杯给中国羽毛球队年轻人更大舞台 7位00后入选大名单!
- 全国国际式摔跤冠军赛 甘肃健儿收获1银3铜
- 日本真人秀节目再出悲剧 23岁女星参加节目后自杀
- 打造好吃好玩好美的市集!珠海莲花路升级改造,预计2024年6月开街
- 赵飞燕姐妹备受刘骜宠爱为何不生孩子?汉成帝刘骜有后代吗?
- 恋李嘉诚27年 百亿富婆周凯旋外出逛街戒备森严
- 卫瓘干掉三大名将,最后却死在一个女人手里
- 魏大勋回应本名魏兴文 魏大勋的名字是艺名吗?
- 珠海下午出太阳啦! 要脱掉羽绒服了吗?
- 章子怡怒斥代拍:没人能管管吗?早晚出事