玄奘取经回来还有故事?一个跟《道德经》有关的故事!
玄奘取经回来还有故事?玄奘一个跟《道德经》有关的故事!今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 《西游记》的故事大家都知道了,佛祖如来觉得天下四大部洲,取经只有大唐所在的回还南赡部洲不信佛法,而且只有小乘,有故有关解说也是事个事众说纷纭,没有个定论。跟道于是德经的故就在四大弟子中选了金蝉长老下凡为僧,然后在历经十万八千里,玄奘从西天灵山大雷音寺取回大乘三藏真经。取经 而在真实的回还历史中,玄奘取经归来之后,有故有关一直在组织翻译佛经的事个事工作,唐王李世民也很支持,跟道在京城给他建了一座大雁塔,德经的故专门用来收藏和翻译佛家经典。玄奘并为他所创立的法相宗作序立碑,那就是《大唐三藏圣教序》,今天仍然完整地保存在慈恩寺中。 其实玄奘西游归国,太宗曾有让他“东游”返回印度之意,只是这件事不为人所知,要带回去的就是翻译成梵文的《道德经》。如果这件事成真了,“老子化胡”的故事就真的实现了。 当年玄奘归来之后,组织了当时全国最有名的高僧一千多人,一起翻译自己从印度带回来的三千多卷经书。李世民看了之后就很有感概,心想这个文化输出真实厉害啊,古天竺数百年前发明的文化,还能让无数人舍身取义舍生求法。 想我大唐巍巍盛世,为何就不能也向别人输出自己的文化呢? 当时官方最推崇的就是道教,几乎要变成了国教,是后来武则天上台之后,才让佛教兴盛起来的。 于是李世民就跟玄奘法师商量:大师啊,既然你去了一趟天竺,路况也熟悉了,而且精通梵文,能不能再辛苦你一趟,我们把自己的宝贝经典《道德经》反过来翻译成天竺的梵文,然后再给他送回去,也让他们知道知道我们大唐的文化也很厉害? 玄奘支支吾吾一阵,有些为难。但是毕竟皇帝开了金口,怎么样也得试试,不能随便敷衍。唐太宗还很贴心地派给他当时两个非常厉害的道士,算是道教的高手,配合玄奘一起搞翻译工作。 谁知想起来容易做起来难,《道德经》翻成梵文,那可不是多一点点难度。首先,即使是用汉语,要想把它解释清楚已经很费劲了,更何况还要翻译回去变成梵文。比如老子的核心概念“道”要怎么翻合适? 玄奘大师最早想到的是用“末伽”,这个次在印度梵语里就是“人言”之意,可是旁边的道士就不服了:“道”最重要的义项乃是“智慧”和“规律”吧,那何不把它翻译成“菩提”呢? 玄奘也很为难,找来找去,也找不到合适的词语,争来吵去,始终无法顺利开展。这个计划在一开始就受到了极大的障碍,死于襁褓之中,因为太难了,太宗也不好太难为人,也就没了下文。 想想当年如果太宗这个神来之笔实现了,还真是一个佳话,《道德经》的西传如果早上一千多年,也不知道会对印度产生什么样的影响,弄不好现在去了印度,大家过年都统一习俗贴门神春联了。想想这个场景都很壮观,世界上两个人口最多的国家,信仰同一个宗教,加起来就是近三十亿,真是不敢想。 那明清的才子们就可以再写一个《东游记》,所谓礼尚往来,来而不往非礼也,唐僧再次出发,这次是把《道德经》送给他们。 不过《后西游记》倒是有的,说的是几百年后,对于佛经的解释已经乱了套了,上次是经文乱套,这次是经解乱糟糟,于是唐僧的后人唐小僧,以及孙悟空的儿子孙小圣,再找来猪八戒和沙和尚的后代,又一起组团出发,前往天竺求真解。 有兴趣的朋友可以去看看,故事还是相当精彩的,当然跟《西游记》比还是有差距,不过里面的想象力,还是故事的逻辑性就比《西游记》要强一些。 免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 满清十二帝,为什么没有溥仪的画像呢?
- 佛罗伦萨VS尤文图斯直播赛事,激烈对决谁能笑到最后?
- 2023意甲赛事:卡利亚里VS国际米兰比赛战绩历史分析
- 意甲直播赛事:拉齐奥vs佛罗伦萨
- 匈牙利举行新总统就职典礼
- 德国杯直播,凯泽斯劳滕VS纽伦堡:两队历史战绩与实力对比
- 女教师与男生关系暧昧?南京航空航天大学:涉事师生已报警
- 商户企业再宣传 南沙分类促规范
- 韩德对战预测:足球竞今日推荐
- 进入高考冲刺期,家长如何帮孩子调节身心?中大心理学教授有建议
- 珠海造“海基二号”为何屡破亚洲纪录?
- 爬山若迷路,如何因地制宜发出SOS求救信号?
- 匈牙利举行新总统就职典礼
- 入选广东首批!这家智能网联汽车“链主”企业有何质量密码?
- 朋友圈这条线有长有短?官方说法来了
- 湘桥区“百千万工程”工业设计大赛征集作品 最高奖励2千元及价值约1万元奖品
- 秦始皇有哪些诡异事件?10大诡异事件介绍
- 广东徐闻:35万亩菠萝采收 种植户瞄准海外市场
- 邮储银行临夏州分行助企惠农之信用卡篇
- 意甲七姐妹时代,意甲七姐妹都有哪些
- 搜索
-
- 友情链接
-
- 怎么了?吴宗宪摔车事件后连发两条“低潮文”
- 西班牙人中比武磊还惨的人,如今沦为看台常客
- 郭德纲:我现在看谁都像郭麒麟 于谦的反应亮了
- 哈维向巴萨提交的引援名单中包含博格巴
- 巴萨损失两名大将,阿圭罗心脏不适进院
- 意大利铅黄恐怖片标志人物达里亚·尼科洛迪去世
- 《一秒钟》豆瓣评分多少?张艺谋《一秒钟》剧情简介主演介绍
- 《一生一世》杀青 王瑞欣:希望塑造细腻丰满的人物
- 西班牙人中比武磊还惨的人,如今沦为看台常客
- 坑洼路面换新颜 修路惠民暖人心
- 10年巴西阵容:为何输给荷兰?
- 苏迪曼杯中国羽毛球队问鼎新添七位世界冠军 总人数已达157人!
- 石宇奇智取桃田贤斗 中国羽毛球队新男双谁说不行?!
- 王楠夫妇兑现承诺送4500万别墅 中国乒乓球队众将现场选房!
- 中国羽毛球队突破困境蝉联苏杯!参赛阵容平均年龄23岁!
- 中国奥委会:尊重运动员权益 理性追星杜绝饭圈乱象!
- “黄鸭组合”是中国羽毛球队定海神针 决赛最关键一战竟是男双!
- 刘诗雯拍时尚短片:不妥协的小枣 偏要证明给你们看!
- 广东女排结束与恒大八年共建!面临解散……
- 2021中国足球球员年薪榜:前三高收入球员!